Boutique service
We work with clients who need custom-tailored service to get their messages across in effective French, whether locally or internationally, on the Web or on the printed page. We combine the flexibility of a small business with an ability to work under pressure in specialized fields.
Tel.: 514-287-1941
Risk management
We understand the importance of accountability and compliance in the financial world. We help our clients manage risk: our professionals draw on extensive experience and expertise to ensure that nothing gets lost in translation.
Experience
Over our 25 years in business we have carried out assignments in industries ranging from aerospace to finance. In the field of asset management and securities, we have worked for investment dealers, law firms, regulators and brokers on both buy and sell sides.
Speedy turnaround
We know that effective communication is timely communication. We have the experience to keep your message accurate even when working to a demanding deadline.
About us
We are a group of translators of 18 to more than 40 years of experience, based in Montreal. We can translate to French from a number of languages, including Spanish, German and Dutch, but work primarily from English.
Clients
Our clients are banks, asset management firms, media outlets, SROs, law firms, manufacturers. For more than 25 years, starting before the creation of Cereco, our principal Albert Lemmel served Canada's largest bank on assignments that included public statements, speeches by the CEO and other strategically important communications.
“I am happy to recommend without reservation the services of the translation firm Cereco, a partner of RBC Financial Group for more than 25 years. … The firm quickly carved out a choice position among RBC suppliers, establishing itself as authoritative in a range of fields including finance, management, human resources, and communications, both internal and external.”
Gilles Veilleux, RBC
Testimonials
“The translation firm Cereco Inc., headed by Albert Lemmel, provided translation services to Imperial Oil Ltd. for almost 25 years. … We have nothing but praise for his professionalism, his integrity, the quality with which all assignments were handled, and his compliance with deadlines that were often very tight.
Michel Séguin, Imperial Oil Ltd.
